Nama saya Oliver Queen.
Setelah lima tahun hidup seperti dalam neraka...
...saya kembali dengan satu matlamat...
...menyelamatkan bandar saya.
Tetapi cara lama saya tidak mencukupi.
Saya perlu jadi seseorang yang lain.
Saya perlu jadi sesuatu yang lain.
Saya perlu menjadi Green Arrow.
Sebelum ini dalam "Arrow"...
Awak tak boleh hentikannya.
Kita kena perangkap dia.
Ayah?
Kita berdua sama saja.
Salah.
Saya bukan macam ayah.
Saya terpaksa tembak dia.
Dia cuba rampas pistol saya.
Alex, mana kita sekarang?
- Thea. - Saya tak boleh.
Mana awak nak pergi?
Rubicon.
Dicipta untuk halang mana-mana negara termasuk negara kita...
...dari melancarkan peluru berpandu nuklear.
Darhk dah ambilnya.
Darhk akan mengawal simpanan nuklear dunia.
Andy beritahu Genesis akan dilancarkan.
Tuhan membina semula dunia dengan memusnahkannya terlebih dulu.
Dia memusnahkannya melalui banjir.
Jadi, serangan nuklear adalah senjata Darhk.
Bagaimana dia nak membina bahteranya?
Kalau ini cuma gurauan bodoh Antonov...
Laporan.
0316, silo 1 hingga 4 dibut-semula dan dihidupkan mengikut urutan.
"Dibut-semula"?
Peluru sedang dihalakan.
Jadi...
...ini bukan gurauan?
Russia, Markovia, Corto Maltese, negara kita.
Semua sekutu NATO.
Rubicon telah mengawal seluruh sistem nuklear ini.
Maksudnya HIVE yang mengawal.
Agak terlewat, tapi siapa pun yang mencipta algoritma...
...boleh mengatasi kebahayaan senjata nuklear...
...mana-mana negara pun.
Amanda Waller orangnya.
Berapa banyak masa kita ada?
Kita?
Oliver, saya pengarah ARGUS.
Ini tanggungjawab saya.
Ini masalah peringkat eksekutif dan Jabatan Pertahanan.
Baiklah. Berapa lama lagi?
Turutannya telah pun dihidupkan.
Cuma ada kurang daripada 21 jam.
Awak perlu cari jalan untuk melambatkannya.
Rubicon adalah penyelamat serangan nuklear.
ARGUS dibina tanpa boleh digodam.
Felicity boleh, dia yang terbaik.
Nampaknya, kita perlukan ayah saya.
Rubicon menggunakan protokol Fourier.
Noah tulis buku tentangnya.
Kita di ambang kiamat serangan nuklear.
Saya akan lupakan yang saya tak suka ayah saya...
...dalam tempoh 20 jam ini.
Ini bukan tentang perasaan awak. Ayah awak penjenayah.
Dia tak boleh dipercayai.
Saya tak suruh percayakan dia.
Kita cuma perlukan dia.
Dia dah lari dari penjara.
- Bagaimana kita nak cari dia? - Saya sedang mengesan dia.
Boleh awak hubungi Thea juga?
Kita perlukan dia di sini.
John, boleh cakap sekejap?
- Bagaimana keadaan awak? - Semakin baik.
Saya takkan pura-pura faham apa yang awak rasa sekarang.
Awak dah laluinya melalui mak awak dulu.
Sebaab itulah saya tak faham kenapa awak serahkan takdir dunia...
...pada seorang lagi ibu bapa yang jahat?
Saya tak percayakan Kuttler.
Saya percayakan Felicity.
Biar dia buat tugasnya, okey?
Kita ada tugas tersendiri.
Ya, menumpaskan Darhk.
Kuasa dia disalurkan oleh kematian.
Jadi, kalau satu saja serangan ini dilancarkan...
Dia akan semakin kuat.
Apa rancangan awak?
Kalau dia rancang nak manfaatkan semua kematian ini...
...dia akan berada di ruang Nexus.
Di situlah dia mengumpul kuasanya.
Saya fikir, mesin penggempa yang paling pelik.
Esrin Fortuna beritahu ruang ini...
...wujud juga di Star City.
Saya rasa ia berada di garis Ley.
Vixen menggelarnya saluran "Wi-Fi" untuk magik?
- Ya. - Bandar ini besar, Oliver.
Kita cuma ada 21 jam.
Satu langkah pada satu masa.
Kita perlu tolong mereka!
Nanti kita tolong mereka!
Apa yang awak cari?
Orang Reiter jumpa jalan dalam pulau ini.
Pasti ada jalan keluar.
Ada pesawat di hujung timur pulau ini.
Tapi agak jauh.
Kita akan ke sana.
Apa itu?
Mungkin boleh membantu kita nanti.
Mari!
Woof.
Saya tahu.
Kebolehramalan adalah kesalahan berat dalam rekabentuk.
Kebolehramalan ayah juga begitu.
Hidup saya akan kucar-kacir setiap kali ayah muncul.
Tinggalkan kami.
Tangan itu dihadiahkan oleh kawan baharu ayah?
Ayah buat begini bukan kerana tangan palsu.
- Ini demi keselamatan kamu. - Keselamatan saya.
- Betul. - Ya.
Seperti saya cakapkan, boleh diteka.
Yang saya tak faham kenapa ayah mempergunakan...
...lelaki yang saya suka untuk jamin keselamatan saya?
Itu bukannya idea ayah.
Itu adalah pematuhan Ruvé Darhk...
...dalam fasa terakhir.
Fasa terakhir untuk apa?
Sesuatu yang dipanggil Genesis.
Darhk rancang nak hancurkan dunia melalui serangan nuklear...
...sementara kita akan selamat di sini.
Oh, tuhan.
Kemudian, dia dan pengikutnya akan bina semula dunia.
Walaupun beza dengan rancangan yang ayah rancang untuk Glades...
...tapi skala rancangan ini teramatlah besar.
Biar saya teka. Ayah tak rasa...
...menghancurkan dunia satu perbuatan yang sangat gila?
Dunia inilah yang gila.
Tak dapat diselamatkan lagi.
Dunia ini perlu dibina semula, diatur semula.
Bila ayah sedar rancangan Darhk ini tak dapat dielakkan...
...ini sesuatu yang bagus.
Selamatkanlah diri ayah.
Termasuklah anak ayah...
...walaupun dia tak nak diselamatkan.
Saya cuma dapat cakap yang...
...ayah memang betul-betul dah gila.
Saya nak jumpa Alex.
Saya cuma nak tahu yang dia selamat.
Saya faham.
Saya terperangkap di sini.
Saya boleh terus patuh...
...atau saya akan melawan ayah.
Jadi, bawa saya jumpa Alex sekarang.
Hai.
Kenapa ni?
Bila saya datang rumah awak pagi tadi...
...saya jumpa ini.
Kenapa awak usik barang-barang saya?
Memeriksa.
Ini bukan masalah awak, Donna.
Tak. Ini dah jadi masalah saya.
Awak digantung kerja.
Lebih kurang.
Donna.
Apa ni?
Surat sumpah.
Pike cakap kalau saya tandatangan...
...saya akan dapat jawatan semula.
Surat ini menyatakan awak tak tahu Laurel itu Black Canary.
Mungkin saya tak masuk Mansa.
Tapi, saya boleh membaca.
Rasanya, Mensa.
Awak cakap awak tahu siapa Laurel sebenarnya.
Ya.
Jadi ini bohong.
Pembohongan yang merumitkan.
- Yakah? - Ya.
Ya.
Menurut Pike...
..IAB akan abaikan yang saya bekerja untuk Darhk...
...kerana saya melindungi Laurel.
Kenapa awak nak lindungi dia sedangkan dia seorang wira?
Tepat sekali.
Mereka minta awak supaya berbohong.
Tolonglah.
Saya cuma nak jadi polis.
Apa salahnya pembohongan kecil...
...demi kebaikan bandar ini?
Bukan itu saja.
Ini bukan sekadar pembohongan kecil.
Pandang dari sudut orang yang ada anak dari seorang penipu.
Saya bukanlah Noah Kuttler.
Saya tahu, dan sebab itulah saya cintakan awak.
Okey?
Saya cintakan awak.
Saya percaya yang...
...awak akan buat perkara yang betul.
Saya ada tugas untuk kamu berdua.
Taklah susah sangat.
Bukan macam...
Awak tak puas hati, En. Brick?
Saya selalu memberi arahan, bukan menerima arahan.
Langsung tak berterima kasih membebaskan kamu dari penjara.
Bersyukur pun tak pandai?
Saya ke sini juga, kan?
Bila dunia sudah musnah...
...baru awak tahu erti bersyukur.
Sekarang, kembali pada arahan.
Kamu kenal siapa Calculator?
Tak ada sesiapa kenal dia.
Saya kesan bekas fiber optik dengan polimarfik dienkripsi.
Noah ada di sana, percayalah.
Rasanya dia betul, tengok.
Kamera itu dipasang untuk langkah berjaga-jaga.
Saya kesan isyarat Bluetooth.
Arah barat daya.
Tak ada juga.
Sepatutnya ada.
Tadilah.
Nampaknya dia dah lari dalam keadaan terburu-buru.
Lari dari siapa?
Rakaman ini 20 minit tadi.
Bukan Kuttler saja yang terlepas dari penjara.
Ghost juga bersamanya.
Apa yang HIVE nak dari ayah saya?
Cari si bedebah itu.
Kalau jumpa, bunuh dia.
Selamat datang ke Tevat Noah.
Kediaman anda di era baharu.
Sila ke bangunan pendaftaran...
...untuk menerima kunci rumah anda.
Maaf.
Bukannya senang cari jalan ke sini.
Kamu Ghost memang pandai menyembunyikan diri.
Tapi, lemah dalam mempertahankan diri.
Daripada awak terus terseksa...
...lebih baik beritahu di mana Damien Darhk sekarang.
Betul cakap awak.
Hanya Kuttler yang dapat menghentikan Rubicon.
Sebab itulah Darhk nak dia mati.
Awak okey?
Ya, cuma pening sedikit.
Setidaknya kita tahu dia berjaya larikan diri.
Tapi tak seperti yang kita rancangkan.
Saya godam server Kuttler untuk mencari...
...apa-apa petunjuk ke mana dia pergi.
Tapi, dia bersihkan cache.
Jadi, saya tak dapat jumpa apa-apa fail pun.
Tapi ada satu direktori bernama Ravenspur.
Ravenspur itu apa?
Entah, tapi seperti pernah dengar.
Saya tak tahu kenapa.
Kita dah tak cukup masa.
Seluruh dunia pun menanti.
Sementara itu, algoritma garis Ley menunjukkan...
...20 tempat kemungkinan ruang Nexus Darhk.
Kami berjaya tumpaskan sebahagian mereka.
Tapi Reiter menghantar lagi pasukannya.
Reiter dah mati.
Kami dengar dia di radio.
Dia masih hidup.
Ada peta pulau di dalamnya.
Bawa mereka ke pesawat.
Awak bagaimana?
Saya akan cari Reiter...
...dan tamatkan semua ini.
Saya takkan pergi.
Masih ingat kata-kata awak?
Hanya raksasa yang boleh membunuh raksasa.
Bawa mereka pergi.
Felicity baru telefon.
Dia nak jumpa saya.
Ada yang tak kena?
Entahlah. Felicity.
Macam-macam boleh jadi.
Awak akan tandatanganinya?
Ya, sekejap lagi.
Sebelum awak buat muka itu...
...mungkin awak nak baca ini.
Saya dah baca tadi.
Tolonglah baca dulu.
Nampak...
Ya, berbeza sikit, kan?
"Awalnya, saya menentang, tapi saya mula sedar tindakan Laurel...
...adalah penting...
...dan baik...
sebagaimana pentingnya dia sebagai Black Canary."
Saya ubah sedikit.
Sayang.
Saya sangat bangga dengan awak.
Laurel pun pasti begitu.
Terpaksalah saya lupakan jawatan saya.
Tak, kita belum tahu.
Apa yang pasti...
...awak dah lakukan perkara yang betul.
En. Dennis.
Cik Smoak.
Awak tak jawab panggilan saya.
Maaf, saya terlalu sibuk.
Saya pun.
Kendalikan syarikat awak.
Perlu saya ingatkan tanggungjawab awak pada Palmer Tech?
Tak perlu. Tapi percayalah...
...saya sedang berhadapan dengan urusan...
...yang lebih penting sekarang.
- Hei! - Hai.
Mak...
Nanti mak datang balik?
Tak perlulah.
Cik Smoak, mesyuarat...
Boleh tunggu.
Apapun yang penting sangat itu, saya harap berbaloi.
Hai, cantiknya tali leher awak. Sangat janggal.
Hai.
Terima kasih sebab datang.
Anak mak.
Mak sentiasa ada untuk kamu.
Asalkan tiada lebah berdekatan.
Tiada lebah.
Kamu okey?
Mak pernah dengar perkataan Ravenspur?
Kalau ini berkenaan ayah kamu...
Memang betullah.
Saya pernah dengar kamu berdua bercakap tentangnya.
Ravenspur sebuah kabin...
...terletak di Cypress Cove, tempat kami selalu pergi.
Kami minum sampai mabuk.
Bermadu kasih asmara.
Ayah kamu...
...mampu bertahan sepanjang malam.
Cukuplah.
Sebenarnya, mak rasa mak mengandungkan kamu...
...di Ravenspur.
Sudahlah, hentikannya.
Mak serius ni.
Kalau ini berkenaan ayah kamu...
Jangan risau, saya boleh uruskan.
Seorang ibu takkan dapat...
...lari dari perasaan risau.
Untuk apa pelukan ini?
Mak tak perlu tahu.
Tak ada apa di sini.
Awak rasa dia akan beri petunjuk?
Saya terfikir tentang Ghost yang menyerang tiba-tiba.
Sepatutnya kita bawa juga sut kita tadi.
Boleh saya cakap sesuatu?
- Ya. - Saya ada bercakap dengan Lyla.
Dia risau sebab awak tembak Andy kerana melindungi diri.
Oliver, saya tak nak bercakap tentangnya.
Awak tak pernah cakap begitu pada saya pun, John.
Saya tak sanggup beritahu perkara sebenar pada Lyla...
...dan hadapi anggapan dia pada saya nanti.
Macamlah awak tahu apa anggapan dia.
Oliver, awak tak berhak mengajar saya tentang...
...menipu demi orang tersayang.
Bukannya saya mengajar.
Saya cuma risau.
Awak lebih baik dari saya dalam perkara ini...
...dan awak terluka jauh lebih teruk dari yang pernah saya lihat.
Jangan ditambah lagi dengan menipu kepada isteri awak.
Saya berbohong pada Felecity pun bukannya mendatangkan kelebihan.
Percayalah.
Saya tahu apa yang saya cakapkan.
- Ya? - Noah di kabin di Cypress Cove.
Dah dapat.
Baiklah, kami ke sana.
Susah juga cari awak, Kuttler.
Keluarlah, kita selesaikannya dengan mudah.
Biarkan kami bunuh awak dengan cepat.
Saya tak suka bila mereka melarikan diri.
Kalau awak cuba lari lagi...
...saya tembak awak.
Bukankah itu yang kamu nak?
Saya akan beri awak peluang.
Saya pernah dengar permainan ini ketika dalam penjara, En. Brick.
Lepaskan saya kalau saya dapat tembak awak.
Darhk cakap awak seorang yang bijak.
Jadi, apa pendapat awak?
Dunia pun di ambang kehancuran.
Jangan tercegat saja, masuk!
Dah dapat.
Spartan, berundur!
Biar saya ringkaskannya.
Ini bukanlah perdamaian, atau persatuan semula.
Tapi, ayah akan membantu saya selamatkan dunia.
Apa yang buat kamu fikir ayah mampu?
Damien Darhk fikir ayah mampu.
Sebab itulah dia hantar tenteranya membunuh ayah.
Ayah bijak. Saya yakin ayah tahu apa itu Rubicon.
Rasanya, Rubicon di bawah kawalan En. Darhk.
Kita ada 12 jam untuk hentikannya.
Itu saja?
Kamu nampak terkejut.
Saya sangka ayah akan menolak.
Felicity, mungkin ayah memang teruk.
Mungkin?
Tapi ayah bukanlah sejahat itu.
Seteruk mana pun, ayah masih ayah kamu.
Selagi kamu hidup...
...selagi itulah ayah tak nak dunia ini musnah.
Nampaknya ayah perlukan sesuatu.
Terkejutnya.
Ayah tak boleh godam Rubicon dengan aturan ini..
Tidak dalam waktu sesingkat ini.
Ayah perlukan pemproses kuantum subluminal...
...yang kamu bangunkan di Palmer Tech.
Bagaimana ayah tahu kami...
Awak tak boleh guna alasan hari kiamat...
...untuk mencuri dalam syarikat saya lagi.
Ayah boleh buat semua tapi kali ini tolong percayakan ayah.
Cik Smoak.
En. Dennis.
Pasti awak bawa pengawal ini untuk...
...mengheret saya bertemu lembaga syarikat.
Mereka takkan membawa awak ke bilik mesyuarat.
Mereka akan iring awak keluar dari bangunan.
Apa dia?
Lembaga syarikat agak berminat dengan...
...rancangan awak untuk kembangkan implan biostimulan.
Mereka nak bincangkannya dengan awak.
Saya akan jelaskannya pada mereka.
Dah terlambat.
Mereka telahpun menyingkirkan awak...
...dan ia berkuatkuasa serta-merta.
Saya nak ambil sesuatu dulu, saya akan keluar sendiri nanti.
Maaf, tapi semua harta di sini adalah hak milik syarikat.
Kami tak benarkan awak pergi dengan membawa harta syarikat.
Apa? Awak bergurau, kan?
Maafkan saya.
Saya pun tak nak begini.
Sila ke sini.
Semoga bergembira.
Alex?
Awak lari seperti hilang akal.
Awak dah okey?
Awak tahu apa yang terjadi di sini?
Ya. Ruvé dah beritahu saya.
Tuan, kita ada masalah.
- Hebat, kan? - Tak hebatlah.
Ini pengakhiran dunia.
Ini cumalah permulaan dunia yang baharu.
Saya ceburi politik untuk bawa perubahan.
Jadikan dunia lebih baik.
Ruvé tunjukkan pada saya caranya hanyalah...
...dengan membangunkannya semula.
Dengar sini.
Awak sebenarnya di bawah pengaruh dadah sekarang.
Kita perlu keluar dari sini.
Tolonglah percayakan saya, okey?
Kamu boleh bincang tentangnya nanti.
Lonnie Machin ada di sini. Dia bunuh lima anak buah Damien.
Saya setuju dengan tindakan dia.
Dia memusnahkan saluran karbon dioksida...
...sebelum peluru berpandu nuklear dilancarkan.
Kalau alat sokongan ini gagal, kita semua mati sesak nafas.
Siapa Lonnie Machin?
Dia boleh dikatakan bekas kekasih Thea.
Damien beritahu ayah hubungan awak dengan dia.
Kamu perlu tolong tangkap dia...
...atau kita semua akan mati.
Awak okey? Dapat ambil tak?
Saya dipecat sebelum saya sempat ambil pemproses itu.
Saya tak dapat tunjuk muka lagi di sana.
Rasanya kita perlu gunakan helah bom...
...untuk kosongkan bangunan atau letak saja bom yang sebenar.
Tapi, taklah sampai mencederakan sesiapa.
Kita perlu curi-curi masuk.
Terlalu berisiko untuk pakai sut pada hari siang.
Bagaimana dengan lif di markas lama?
En. Dennis dah tutupkannya selepas serangan Larvan.
John betul. Kami akan curi masuk dan tolong awak dan ayah awak...
Makmal Curtis.
Awak nak saya tolong ayah saya curi dari syarikat saya?
Bukannya syarikat awak lagi, kan?
Begitulah nampaknya.
Pintu dah dibuka.
Kira sampai tiga, kemudian masuk.
Baik.
Ayah suka semua muslihat ini.
Adakah Green Arrow yang menolong kita?
Yang ini tersenarai dalam bajet...
...tapi belum lagi diperbaiki.
Berani pula mereka memecat saya.
Seronoknya dapat bekerjasama.
Biar saya jelaskan lagi.
Ini bukanlah kerjasama antara ayah dan anak.
Felicity, ada orang sedang menuju ke sana.
Tunggu isyarat dari saya.
Baik.
Ayah tahu ayah banyak buat perkara yang jahat.
Ayah cuba mencuri dari syarikat saya.
Bukankah kita sedang mencuri dari syarikat kamu sekarang?
"A," ini bukan syarikat saya lagi.
"B," kita sedang cuba selamatkan dunia.
Saya cakap tadi tunggu isyarat saya.
Okey.
Sekarang.
Ayah hebat menyelesaikan masalah komputer...
...tapi dalam soal hati...
Bukanlah bidang ayah, tapi kita sedang selamatkan dunia...
...dan perbualan ini tidak sesuai buat masa sekarang.
Ayah sering hairan kenapa ayah tak pandai jadi seorang ayah...
...ataupun suami.
Sebagai seorang yang bijak, ayah nampaknya tak faham...
...maksud konsep "masa yang tak sesuai".
Entahlah kenapa ayah nak mencuri dari syarikat kamu.
Mungkin tabiat ataupun seumpamanya.
Tak guna!
Baru dipecat 45 minit, saya tak boleh akses terus.
Ada penjana gelombang elektromagnet dan bateri tender tak?
Untuk memaksa mula-semula.
Ya.
Ya!
Mari buka.
Itu dia.
Ada pengawal datang, arah tangga.
Baik.
Dilindungi sub-kunci.
Takkan terbuka. Ia takkan berlaku...
Bunyi itu. Kita tak boleh pergi tanpa prosessor ini.
- Boleh kalau kita klonkannya. - Peranti sniffer.
Kod operasi pemproses boleh disalin secara wayarles.
Buat dengan pantas.
Felicity, rasanya awak dah terbuat sesuatu...
...sebab pengawal sedang menuju ke makmal sekarang.
Kita tak cukup masa.
Masih lagi menyalin.
- Cepat. - Sikit lagi.
Cepatlah.
Felicity, awak kena keluar.
Pengawal dah sampai.
Makmal R&D selamat.
Saya dengar kamu perlukan tumpangan.
- Awak yang tangkap saya. - Dia tak tangkap ayah sekarang.
Faham?
Tak.
Bagaimana?
Kuttler cuma berjaya mengklon 90% daripada pemproses itu.
Dia boleh anggarkan 10% selebihnya untuk...
...membina pemproses yang boleh berfungsi.
Saya akan bantu dia menciptakannya.
...tapi kod override masih perlu dimuatnaik...
...pada setiap silo nuklear secara individu.
Boleh awak lakukannya?
Boleh kalau dari server farm.
En. Queen!
Anak buah saya masih mencari harta saya di dalam hutan.
Tapi awak lebih rela mati di sini.
Saya dah bunuh beberapa pemberontak.
Kuasa saya meningkat lebih dari apa yang awak bayangkan.
Biar saya tunjukkan.
Usaha yang berani, En. Queen.
Tapi, saya masih tak boleh dibunuh.
Saluran utama berada disini.
Ayah pasti Machin juga ada.
Saya tak perlukan senjatakah?
Ayah tak pasti kamu boleh guna senjata sekarang.
Kamu akan bertarung dengan tangan kosong.
Ironinya.
Semua pengikut Darhk hidup di sini...
...menghirup udara tercemar.
Apa terjadi kalau saya tarik benda ini?
Kalau awak tak nak beritahu, saya boleh tengok sendiri.
Jangan sentuhnya.
Pergilah, budak.
Saya sedang sibuk membunuh orang di sini.
Saya bukannya budak, Lonnie.
Ingat saya?
Nama saya Thea Queen.
Sayalah penyebabnya muka awak jadi begitu.
Mama.
Saya tak cam awak tanpa sut merah.
Apa awak buat di sini?
Saya faham awak benci Darhk...
...sebab dia musnahkan hidup awak...
...dan sekarang awak nak balas dendam.
Saya takkan halang awak.
Malah, saya akan tolong awak.
Tapi di sini ada mereka yang tak bersalah...
...yang telah diperdayakan...
...dan mereka tak berhak untuk mati begitu.
Lonnie, jangan lakukannya.
Saya akan bantu awak balas dendam pada Darhk, okey?
Kita boleh lakukannya bersama.
Awak cuma perlu keluar dari sini.
Kenapa ayah panah dia?
Saya boleh pujuk dia.
Tak.
Bahan letupan.
Dia tetap letupkan saluran ini tak kira apa kamu cakap.
Boleh ayah hentikannya?
Sekejap lagi kita tahu.
Selamat!
Subnode perlu dimatikan.
Okey, biar saya buat.
Saya akan jaga dia.
Serahkan pada saya.
Pergi buat kerja.
Selamat berkenalan.
Ternyata anak saya ada kawan yang cukup hebat.
Berapa lama masa diperlukan?
Kurang dari masa En. Darhk untuk hancurkan dunia.
Sebenarnya saya bukan macam yang anak saya sangkakan.
Beritahulah dia.
Dah cuba.
Saya cuba jelaskan yang ada 2 bahagian dalam diri saya.
Seorang ayah dan juga penggodam.
Tapi, dia cuma pandang sebagai penjenayah.
Saya beritahu sebab awak lihat saya sebagai seorang...
...yang berpengalaman dalam dua tanggungjawab.
Ada nasihat yang awak nak kongsikan?
Ya. Tiada manfaatnya.
Disebabkan itulah awak kehilangan Felicity.
Awak seperi pernah mengalaminya.
Ada apa?
Felicity dah mematikan subnode, dan kita dapat masalah baru.
- Apa? - Tapeworm dalam kod Rubicon.
Pencegahan digodam dari orang-orang HIVE.
- Boleh awak atasinya? - Baru buat.
Tapi, tidak sebelum tapeworm dipancarkan ke lokasi terminal.
Kita ada lebih kurang 90 saat.
- Sehingga apa? - Sehingga HIVE...
...melancarkan serangannya.
Apa masalahnya?
HIVE dapat kesan kita.
Sekejap lagi mereka akan datang.
Mereka nak menggagalkan ayah, mujurlah ayah ada helah lain.
Lebih cepat kalau kita bekerjasama.
Kami cuba melambatkan mereka.
Bersedia.
Tembak untuk membunuh.
Kamu tahu apa yang perlu dibuat.
POTUS dan SECDEF dah letakkan kami ke DEFCON-2.
Dua saja? Yakin sangat.
Mereka tak nak timbulkan keadaan panik.
Presiden beritahu nasib dunia...
...bergantung pada seorang gadis IT...
...penjenayah, dan dua lelaki berpakaian Halloween.
Itu bukan pakaian Halloween.
Ambil berhala itu!
Cepat pergi!
Bagaimana dengan Reiter?
Dia takkan dapat buat apa-apa tanpa berhala ini.
Cepat!
Kalau ini pengakhiran dunia, ayah tak kisah mati begini.
Boleh tak ayah berhenti?
Kalau berkenaan anak ayah, tak.
Alex? Semua dah selamat.
Kami dah padam semua bahan letupan.
Alex?
Alex, awak tak...
Apa-apa? Okey?
Percayalah, tiada siapa...
...yang boleh rosakkan rancangan saya kali ini.
Maksudnya saya akan tunggu En. Darhk datang...
...dan teruskan dengan pelan B.
Saya masih ada masa untuk membunuh.
Alex, bangunlah.
Jangan risau.
Dia cuma sedang tidur.
Kenapa awak ni?
Kenapa awak terlalu baik hati...
...pada seorang lelaki?
Awak boleh buat keputusan sendiri, Thea.
Awak bukannya hamba.
Awak adalah Queen.
Faham?
Ya, saya faham.
Mereka dah datang.
Senjata mereka boleh tahan.
Kita tak perlu kalahkan mereka.
Kita cuma perlu lengahkan masa untuk Felicity dan ayahnya.
Thea?
Alex, pergi dari sini!
Jangan sentuh dia!
Saya nak bebaskan awak!
Awak tak perlukan lelaki begini.
Alex, lari!
Tidak!
Alex!
Maafkan saya.
Algoritma pada uplink turun pada garis 300.
Cuba pecahkan enkripsi JSI.
Dengan cara itu, PAL boleh dipintas.
Betul juga.
Tiga minit sebelum serangan Rubicon dilancarkan.
Overwatch, Amar menuju ke dalam.
Kita tak cukup masa.
- Awak ditembak? - Tak!
Tidak, tidak.
Oh, tidak.
Kenapa?
Kami dapat gagalkan setiap nuklear...
...kecuali satu.
Apa terjadi?
Pelancaran RDS - 37 baru dijalankan.
Sasarannya ke Amerika.
Satu peluru berpandu sudah berlepas.
Menuju ke Monument Point.
Peluru tertanam agak dalam, tolong tahan sikit.
Rasanya kita ada masalah lebih penting.
Pelancaran seterusnya perlu dielakkan.
Saya ingat awak berdua dah gagalkan Rubicon.
Rubicon mengesan peluru berpandu tidak dilancarkan.
Jadi kod pelancaran akan terus cuba dihantar.
Kita perlu atasinya secara manual satu persatu.
Seperti permainan memukul satu-persatu.
Tapi, kita tak dapat hadiah kalau menang.
Betul?
Satu peluru berpandu telah dilepaskan?
Menuju terus ke Monument Point.
Boleh awak atasinya?
Tapi, Noah memastikan peluru berpandu tetap di dalam silo.
Kita perlu mulakan pemindahan.
Masa tak cukup untuk memindahkan semua orang.
Saya Pengarah ARGUS, Lyla Michaels.
Saya melaporkan keadaan semasa.
Sasarannya adalah Monument Point.
Felicity.
Saya cuba godam sistem panduan arah mereka.
Apa tu?
Lagi serangan di algoritma garis Ley.
Saya rujuk silang laporan berita.
Pejabat Datuk Bandar pindah ke City Hall sebab kebocoran gas.
Kenapa isterinya jadi Datuk Bandar tapi suaminya nak musnahkan dunia?
Mereka nak menguasai City Hall...
...sekarang ni.
Ruang Nexus pasti terletak di bawah bangunan itu.
Tempat paling sesuai untuk Darhk serap kuasa dari serangan nuklear.
Mari.
Awak mesti alihkan arah peluru berpandu itu.
Awak bertuah saya cukup sibuk untuk berikan sindiran...
...pada kenyataan itu sekarang.
Berhenti!
Taiana, awak tak apa-apa?
Ada sesuatu...
Dapat! Sikit lagi.
- Apa? - Menghantar baki...
...algoritma ke dalam loop tanpa batasan.
Sepatutnya dapat beri kita masa 24 jam.
Bagaimana dengan nuklear yang menuju ke Monument Point?
Belum. Ada sebab kenapa benda ini...
...direka untuk sukar dipadamkan.
Jadi, Monument Point akan dipindahkan.
Perubahan kedudukan GPS.
Maksud awak?
Saya pernah bergurau menggunakan satelit GPS.
Semua orang di pesisir timur...
...menyangka mereka berada 20 batu barat dari lokasi sebenar.
Lakukannya pada peluru berpandu, kita dapat elakkannya.
Itu dia.
Meledak di Havenrock.
Letusan maksimum.
Berama ramai terkorban?
Puluhan ribu.
Penduduk Monument Point jauh lebih ramai dari itu, Felicity.
Kita dah cari merata tempat.
Helo, Oliver.
Tepat pada masanya.
Nampaknya awak perlukan panah yang lebih besar.